[Help ><] - Besoin de traducteurs/trices ~ fr/eng ♥

[lilisan31]

Hello Everybody ~

Pas d'histoire aujourd'hui, mais, une demande d'aide..
Je suis à la recherche de bénévoles pouvant traduire mes écrits en anglais.. Je n'ai malheureusement pas un niveau assez bon pour rendre une traduction au plus proche de l'ambiance que j'ai moi-même instaurée dans ces écrits.. (ça me tue de ne pas pouvoir le faire ! ;__;)

Si je m'en inquiète plus qu'à la coutume, c'est qu'avec l'approche de mon concours, je me vois dans une impasse.. Ce concours sera basé sur mes écrits justement.. Et, il sera ouvert à tout le monde (Yup ! Le monde entier !), alors le choix pour les participants ne pouvant lire qu'en anglais sera vraiment restreint..

Ainsi, j'ai besoin de vous ! De toi.. Oui, toi ! Toi qui lis ce message en te demandant à quel point mon niveau d'anglais est bas xD
(évidemment je ne répondrais pas à cette question pour des raisons "morale")

Pour ceux qui souhaitent m'aider, laissez un commentaire ou tout simplement un MP pour que l'on puisse en papoter. Le but est d'en traduire le plus possible avant mi-juin mais, je ne suis pas contre même le minimum d'aide qui sera déjà énorme à mes yeux.
Je vous en serait très reconnaissante, et bien évidemment, vous serez crédité !

Love you little devils ~ ♥
XOXO

Comments

[niino03.livejournal.com]

Hey, i'm not sure if i'm not late but je pense que je peux t'aider :))

[lilisan31.livejournal.com]

Hello ~
Il n'est jamais trop tard ~(-_^)
Que ce soit pour le concours ou seulement pour partager mes écrits s'ils intéressent un plus grand nombre au-delà de la barrière de la langue (arg c'est tellement frustrant !)

Si tu souhaites m'aider, je ne peux que t'en remercier *Hug* il y a de quoi faire >w< mais libre à toi de choisir ce que tu souhaites traduire :3
J'ai une amie (à qui je dois toutes mes trads) qui me traduit actuellement "Heal by the pleasure?"

En tout cas merci beaucoup, rien que ton message me rend extrêmement heureuse xD
XOXO

[niino03.livejournal.com]

je suis pas vraiment familière avec tes écrits *sorry* mais "heal by pleasure" parait dangereuse lol si c"est possible accorde moi les fics ou des parties qui sont pg13? :D

[lilisan31.livejournal.com]

Tu n'as pas besoin de t'excuser :D
Je suis seulement étonnée que tu te proposes sans connaitre mes écrits, c'est d'autant plus généreux ! Merci Beaucoup !

Haha tu me rappelles à quel point j'écris énormément de NC-17 xD

Sinon voici quelques textes sans scènes osées de mémoire, et qui peuvent être intéressant :

Drabble :
Until the death break my heart... - Ohmiya
La Bio est organique - Ohmiya
Dream your reality - Ohmiya

Hiatus :
Shine bright like a diamond - Sakuraiba
I want to shine in your eyes - Sakuraiba
You are beautiful no matter what they say - Ohmiya

Ficlet :
I promise these words.. - Ohmiya
Unforgettable - Ohmiya

OS :
After all.. You are my all - Sakuraiba
Konseki ~ Une trace - Ohmiya

Libre à toi de piocher parmi cette liste ;D
Je ne sais pas si tu as un OTP, mais j'espère que tu ne détestes pas l'Ohmiya xD
Quelques-uns de ces écrits sont vieux alors désolé d'avance pour la qualité >w<
XOXO

[niino03.livejournal.com]

lol t'inquiète pas mon otp préféré est ohmiya <3
je vais commencer dès que je trouve un temps libre, j'espère que tu es pas pressée :)

[lilisan31.livejournal.com]

L'Ohmiya ne peut être détesté, ils sont tellement cute ♥
Merci beaucoup ! Ne t'inquiète pas, je ne pense pas avoir beaucoup de participation à mon concours alors traduire les fics c'est pour le plaisir de les partager au maximum :D
XOXO

[niino03.livejournal.com]

okay, n'attends pas grand chose surtout en terme de vitesse stp lol mais je vais faire de mon mieux :D et je veux me présenter :) je suis Imane du Maroc et j'ai 21 ans :))

[lilisan31.livejournal.com]

Enchantée de te connaître Imane ! Je m'appelle Leïla, et j'ai 23 ans ;D
Encore merci !

[niino03.livejournal.com]

Enchantée :D check ton msg box ici en Lj ;)