![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
[Help ><] - Besoin de traducteurs/trices ~ fr/eng ♥
Hello Everybody ~
Pas d'histoire aujourd'hui, mais, une demande d'aide..
Je suis à la recherche de bénévoles pouvant traduire mes écrits en anglais.. Je n'ai malheureusement pas un niveau assez bon pour rendre une traduction au plus proche de l'ambiance que j'ai moi-même instaurée dans ces écrits.. (ça me tue de ne pas pouvoir le faire ! ;__;)
Si je m'en inquiète plus qu'à la coutume, c'est qu'avec l'approche de mon concours, je me vois dans une impasse.. Ce concours sera basé sur mes écrits justement.. Et, il sera ouvert à tout le monde (Yup ! Le monde entier !), alors le choix pour les participants ne pouvant lire qu'en anglais sera vraiment restreint..
Ainsi, j'ai besoin de vous ! De toi.. Oui, toi ! Toi qui lis ce message en te demandant à quel point mon niveau d'anglais est bas xD
(évidemment je ne répondrais pas à cette question pour des raisons "morale")
Pour ceux qui souhaitent m'aider, laissez un commentaire ou tout simplement un MP pour que l'on puisse en papoter. Le but est d'en traduire le plus possible avant mi-juin mais, je ne suis pas contre même le minimum d'aide qui sera déjà énorme à mes yeux.
Je vous en serait très reconnaissante, et bien évidemment, vous serez crédité !
Love you little devils ~ ♥
XOXO
Pas d'histoire aujourd'hui, mais, une demande d'aide..
Je suis à la recherche de bénévoles pouvant traduire mes écrits en anglais.. Je n'ai malheureusement pas un niveau assez bon pour rendre une traduction au plus proche de l'ambiance que j'ai moi-même instaurée dans ces écrits.. (ça me tue de ne pas pouvoir le faire ! ;__;)
Si je m'en inquiète plus qu'à la coutume, c'est qu'avec l'approche de mon concours, je me vois dans une impasse.. Ce concours sera basé sur mes écrits justement.. Et, il sera ouvert à tout le monde (Yup ! Le monde entier !), alors le choix pour les participants ne pouvant lire qu'en anglais sera vraiment restreint..
Ainsi, j'ai besoin de vous ! De toi.. Oui, toi ! Toi qui lis ce message en te demandant à quel point mon niveau d'anglais est bas xD
(évidemment je ne répondrais pas à cette question pour des raisons "morale")
Pour ceux qui souhaitent m'aider, laissez un commentaire ou tout simplement un MP pour que l'on puisse en papoter. Le but est d'en traduire le plus possible avant mi-juin mais, je ne suis pas contre même le minimum d'aide qui sera déjà énorme à mes yeux.
Je vous en serait très reconnaissante, et bien évidemment, vous serez crédité !
Love you little devils ~ ♥
XOXO
no subject
no subject
Encore merci !
no subject